-
1 упекать в тюрьму
Большой англо-русский и русско-английский словарь > упекать в тюрьму
-
2 упекать в тюрьму
-
3 упекать
несовер. - упекать;
совер. - упечь( кого-л.) ;
разг. send away упекли его почти на край света ≈ he was sent off almost to the ends of the earth упекать в тюрьму -
4 упекать
-
5 упекать
iyi pişirmek* * *несов.; сов. - упе́чь1) разг. iyi pişirmek2) прост. atmak; tıkmakупе́чь кого-л. в тюрьму́ — cezaevine / hapse tıkmak
его́ опя́ть упекли́ (посадили в тюрьму) — onu yine içeriye tıktılar
-
6 упекать
несов. - упека́ть, сов. - упе́чь; (вн.) разг.send (d) awayупека́ть в тюрьму́ — send (d) to prison [-ɪz-]
упекли́ его́ почти́ на край све́та — he was sent off almost to the ends of the earth
-
7 упечь
несовер. - упекать;
совер. - упечь( кого-л.) ;
разг. send away упекли его почти на край света ≈ he was sent off almost to the ends of the earth упекать в тюрьму -
8 dub up
раскошеливаться, расплачиваться; уплачивать, делать взноссажать, упекать в тюрьмуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dub up
-
9 запроторювати
= запрото́рити1) дева́ть, деть; задева́ть2) (в тюрьму, ссылку) перен. упря́тывать, упря́тать, законопа́чивать, законопа́тить; зака́тывать, закати́ть, упекать, упе́чь -
10 lebuktat
1. (pl. lóról, létráról) сваливать/ свалить;2. (víz alá) окунать/окунуть, погружать/погрузить; 3. átv., biz. сковырять/ сковырнуть; 4. biz., pejor. (rendőrkézre juttat) предавать/предать, выдавать/выдать; 5. biz., pejor. (börtönbe juttat) упекать/упечь в тюрьму
См. также в других словарях:
упекать — см. упечь; а/ю, а/ешь; нсв. Упека/ть пирожки. Упека/ть в больницу. Упека/ть под трибунал. Упека/ть в тюрьму … Словарь многих выражений
упе́чь — упеку, упечёшь, упекут; прош. упёк, упекла, ло; прич. страд. прош. упечённый, чён, чена, чено; сов., перех. (несов. упекать). 1. разг. Выпечь до надлежащей степени, как следует. 2. прост. Отправить куда л. против воли. А ты, мой батюшка, не… … Малый академический словарь
УПЕЧЬ — УПЕЧЬ, упеку, упечёшь, упекут, прош. вр. упёк, упекла, совер. (к упекать). 1. что. Выпечь до надлежащей степени, как следует (спец.). Хлеб сыроват, не упечен. 2. кого что. Отправить куда нибудь против воли, засадить, загнать куда нибудь (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
упечь — упеку/, упечёшь, упеку/т; упёк, упекла/, ло/; упечённый; чён, чена/, чено/; св. см. тж. упекать, упекаться, упёк 1) что нар. разг. Выпечь до надлежащей степени, как следует … Словарь многих выражений
